TOP > 用語集

IRID用語集について

用語検索システムへのリンク

TransI(日英翻訳用語検索システム)へTermsI(原子力略語検索システム)へ

IRID用語集は「日英翻訳用語集」と「原子力略語集」の2つのデータベースから構成されています。

「日英翻訳用語集」は、福島第一原子力発電所の廃炉事業に関する図書の日英間の翻訳に利用することを目的に作成したもので、およそ2,500語からなる廃炉事業関連の翻訳用語集です。
IRID組合員、また翻訳業務に携わる方をはじめ、多くの皆様に活用いただけるようホームページに公開します。

「原子力略語集」は、株式会社 東芝OBの桜永友信氏が、原子力事業で使用される略語を長年に渡って集められたおよそ12,000語からなる原子力関連の略語集です。
多くの人に参考となり学識の進展に貢献することから、作成者のご厚意の下、検索用に編集しホームページに掲載させていただきました。

本用語集を公開することで、廃炉事業へ携わる企業や学生の皆様にもご活用いただき、今後の廃炉事業に少しでもお役に立てれば幸いです。

免責事項

本用語集は、利用者の自己責任の下で利用するものです。
本用語集の利用に伴い損害が生じた場合でも、IRID及び桜永氏が責任を負うものではございません。

動作環境

本用語集の検索システムは、Windowsの「Internet Explorer」でのみ動作します。
他のブラウザではご利用いただけません。ご了承ください。

その他

本用語集に関するお問い合わせやご要望は、下記のe-mailアドレスまでお願い致します。
なお、「原子力略語集」に関するお問い合わせやご要望は、責任をもって作成者にお伝えします。

irid_yougoshu_wg@irid.or.jp